saluto

saluto
m. (incontrandosi)
1.
приветствие (n.); привет; поклон; (congedandosi) прощание (n.)

parole di saluto — a) слова приветствия; b) прощальные слова

saluto affettuoso — сердечный привет

fece un saluto ossequioso — он отвесил церемонный поклон

passerò a fare un saluto — я к вам загляну (забегу, наведаюсь, заскочу на минутку)

tanti cari saluti ai tuoi! — передай от меня сердечный привет родным и близким!

distinti saluti... — с уважением...

2.

gli fece il saluto militare — он отдал ему честь (приветствовал его по-военному)

fare il saluto alla bandiera — салютовать знамени

saluto romano — "римское" (фашистское) приветствие

gli ha tolto il saluto — она перестала с ним здороваться

la partita è persa, e tanti saluti! — продули матч и привет!


Il nuovo dizionario italiano-russo. 2011.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Смотреть что такое "saluto" в других словарях:

  • saluto — s.m. [der. di salutare2]. 1. a. [cenno, gesto o serie di parole per salutare una persona nel momento in cui la si incontra, o quando si prende commiato da lei: ricambiare o rendere il s. ; rispondere al s. ] ▶◀ ↑ omaggio, ossequio. b. [cenno,… …   Enciclopedia Italiana

  • saluto — sa·lù·to s.m. FO 1a. parola o gesto, spec. stretta di mano, abbraccio, bacio, cenno confidenziale e sim., rivolti a qcn. quando lo si incontra o ci si accomiata, che vuole esprimere amicizia, rispetto, affetto o simpatia: rivolgere il saluto,… …   Dizionario italiano

  • saluto — {{hw}}{{saluto}}{{/hw}}s. m. 1 Atto del salutare | Gesto, parole con cui si manifesta ad altri riverenza, rispetto, simpatia, affetto e sim.: rivolgere, ricevere un –s; fare un cenno di saluto | Levare, togliere, il saluto a qlcu., cessare di… …   Enciclopedia di italiano

  • Saluto romano — im Bild Der Eid der Horatier von Jacques Louis David (1784) Der Saluto romano (Römischer Gruß, auch Olympischer Gruß) ist ein Gruß, der mit einem ausgestreckten Arm bezeugt wird. Er ist vermutlich im Römischen Reich als allgemeiner Salut… …   Deutsch Wikipedia

  • saluto — pl.m. saluti …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • saluto — s. m. 1. salutazione (lett.) □ inchino, stretta di mano, baciamano, riverenza, sberrettata, scappellata, ossequio, convenevole, cerimonia, omaggio 2. (est.) benvenuto, benarrivato □ commiato, addio …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • Guest House Saluto — (Дубровник,Хорватия) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: Franca Prešerna 5 …   Каталог отелей

  • Olympischer Gruß — Saluto romano im Bild Der Eid der Horatier von Jacques Louis David (1784) Der Saluto romano (Römischer Gruß, auch Olympischer Gruß) ist ein Gruß, der mit einem ausgestreckten Arm bezeugt wird. Er ist vermutlich im Römischen Reich als allgemeiner… …   Deutsch Wikipedia

  • Römischer Gruß — Saluto romano im Bild Der Eid der Horatier von Jacques Louis David (1784) Der Saluto romano (Römischer Gruß, auch Olympischer Gruß) ist ein Gruß, der mit einem ausgestreckten Arm bezeugt wird. Er ist vermutlich im Römischen Reich als allgemeiner… …   Deutsch Wikipedia

  • salutare — 1sa·lu·tà·re agg. CO 1. che giova alla salute o che ha proprietà terapeutiche: clima, medicina, terapia salutare Sinonimi: balsamico, benefico, 1buono, salubre. Contrari: insalubre. 2. fig., utile, giovevole, vantaggioso per conseguire uno scopo …   Dizionario italiano

  • Deutscher Gruss — Einwohner von Eger im Oktober 1938 beim Einrücken deutschen Militärs. Der Hitlergruß, im nationalsozialistischen Sprachgebrauch auch als „Deutscher Gruß“ bezeichnet, war zur Zeit des Nationalsozialismus die verpflichtende Grußform. Er war… …   Deutsch Wikipedia


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»